Reynolds, William F., Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, México